In der Musik war D. Schüler seines Vaters Laurentius Erasmus Tödlbach (1704–80), des deutschen Schulmeisters in Ungarisch Altenburg. Am 28.8.1757 trat er in den Franziskanerorden ein, nach dem Noviziat (Malacky/SK) und Philosophiestudium (Pest [Budapest]) studierte er Theologie in Pressburg (1761–63), am 19.3.1763 wurde er zum Priester geweiht. Danach wirkte D. als Organist, Direktor bzw. Magister chori und Musiklehrer in verschiedenen Klöstern der Marianischen Provinz: Raab (Györ/H, 1764–69), Pressburg (1769–71, 1773–78), Tyrnau (Trnava/SK 1771–73), Pest (1778–79). Seit 1779 war er Organist, Vikar bzw. Guardian in Frauenkirchen/Bl, seit 1791 bis zum Lebensende in Eisenstadt (bis 1810 auch Klostervikar). Ende der 1760er Jahre hat D. die Musikreform in der Marianischen Provinz durchgeführt (Missale Romanum Mariano-Seraphicum 1770 bzw. Antiphonarium Romanum Mariano-Seraphicum 1771) und insgesamt mindestens 11 Bücher mit Kirchenmusik für die verschiedenen Klöster geschrieben. In seinem Spätschaffen hat er mehrere Themen von J. Haydn und W. A. Mozart bearbeitet.