Der Sohn eines jüdischen Kassiers gab sein Schauspieldebüt in Budapest, war danach 1889/90 Inspizient in Laibach und Chorist in Triest. Engagements in Deutschland und Böhmen (Chorist am Carl Schultze-Theater in Hamburg [1890/91], Gesangskomiker in Freiberg [1891–93], Heilbronn [1893/94], Pilsen [1895–97], München) sowie in Salzburg (1896/97) und Graz (1897/98) folgten. 1899 wurde er von F. v. Jauner an das Carltheater engagiert und trat bis 1905 erfolgreich als Charakterkomiker in Operetten von F. Lehár, C. Millöcker, Joh. Strauss Sohn, R. Heuberger und C. M. Ziehrer auf. Am 24.2.1901 Heirat mit Stephanie Fanta (* 1.9.1881 Postelberg [Postoloprty/CZ], † nach 28.7.1942 KZ Theresienstadt), mit der er Tochter Lola (* 24.3.1902 Wien, † 20.5.1963 's-Gravenhage [Den Haag/NL]) hatte. Am 5.1.1905 folgte die offizielle Namensänderung in Treumann. 1905–09 am Theater an der Wien, kreierte er hier den Danilo in Lehárs Lustiger Witwe (20.12.1905). 1909–12 am Johann Strauss-Theater; 1914 wurde T. künstlerischer Leiter des Tivoli-Theaters in Bremen/D. 1915/16 in Berlin engagiert. Ende August rückte er als Einjährig-Freiwilliger beim k. k. Schützenregiment 1 ein. Nach dem Ersten Weltkrieg wieder in Wien, wo er 1920/21 am Apollo-Theater und 1921–26 am Carltheater sang. 1925 gab er ein Gastspiel in Zürich/CH, 1930/31 in Berlin. Seine letzten Auftritte hatte er im November 1935 in Fenyes Szabolcs Operette Maya und im Dezember 1935 in der Komödie Die Dame mit den Türkisen von Rudolf Lothar und Alfred Grünwald im Akademietheater. Danach zog er sich von Bühne zurück und befand sich zunehmend in finanziellen Schwierigkeiten. Am 28.7.1942 wurde T. gemeinsam mit seiner Frau von Wien ins Konzentrationslager Theresienstadt deportiert.